Música popular de Zemba, município de Nambuangongo, Angola
Em 1972–73, a localidade de Zemba, situada na região dos Dembos, norte de Angola, era isto. À direita, com um formato aproximadamente quadrado, havia um quartel militar onde estava alojado um Comando de Batalhão, a respetiva Companhia de Comandos e Serviços, uma Companhia de Caçadores e um Pelotão de Morteiros. À esquerda, havia uma pequena sanzala com pouco mais de 100 habitantes, onde viviam as pessoas que tive o privilégio de gravar ao vivo (Foto: Fernando Vouga)
Quando terminei o meu serviço militar em Angola no ano de 1974, destruí quase tudo o que me pudesse evocar a guerra colonial em que tinha participado. Destruí quase todas as fotografias, cartas e diversos outros objetos, que atirei para o lixo. Mas não destruí duas cassetes áudio com gravações ao vivo feitas por mim, porque elas não evocavam a guerra. Antes eram expressões culturais das gentes que tive o gosto de conhecer e com as quais tive o enorme privilégio de conviver.
Uma das cassetes está completamente arruinada, incapaz de ser recuperada. Continha trechos de um genuíno batuque africano, em que também participei de modo completamente desastrado, aliás. Uma segunda cassete também se encontrava em estado lastimável. Sempre que eu tentava copiar o seu conteúdo para outra cassete ou para o computador, a sua fita partia-se e enrodilhava-se no mecanismo do gravador, estragando-se ainda mais do que já estava. Mesmo assim, consegui extrair três canções, uma delas em péssimo estado.
Agora, mais uma vez, tomando todos os cuidados a que fui capaz de recorrer, e rezando a todos os santinhos para que a fita não se voltasse a partir, consegui recuperar integralmente o seu conteúdo e passá-lo para o computador. Finalmente! As faixas das gravações ao vivo que só agora consegui recuperar são as que se ouvem a seguir.
Música popular de Zemba, município de Nambuangongo, província do Bengo, Angola. Cantada em quimbundo por Gabriel António, com acompanhamento à viola por Gabriel António e Gonçalo, e um coro constituído por Eusébio, Domingos e um habitante local não identificado. Gravada em cassete em dezembro de 1972 e recuperada em julho de 2020
Música popular de Zemba, município de Nambuangongo, província do Bengo, Angola. Cantada em quimbundo por Gabriel António, com acompanhamento à viola por Gabriel António e Gonçalo, maracas por Eusébio e um coro constituído por Eusébio, Domingos e um habitante local não identificado. Gravada em cassete em dezembro de 1972 e recuperada em julho de 2020
Música popular de Zemba, município de Nambuangongo, província do Bengo, Angola. Cantada em quimbundo por Gabriel António, com acompanhamento à viola por Gabriel António e Gonçalo, maracas por Eusébio e um coro constituído por Eusébio, Domingos e um habitante local não identificado. Gravada em cassete em dezembro de 1972 e recuperada em julho de 2020
Música popular de Zemba, município de Nambuangongo, província do Bengo, Angola. Cantada em quimbundo por Gabriel António, com acompanhamento à viola por Gabriel António e Gonçalo, maracas por Eusébio e um coro constituído por Eusébio, Domingos e um habitante local não identificado. Gravada em cassete em dezembro de 1972 e recuperada em julho de 2020
editado por Fernando Ribeiro às 17:45
Comentários: 2
De louvar, tanto o seu minucioso trabalho de restauro quanto os excelentes resultados obtidos!
Abraço
Prezada Maria João,
O meu trabalho de restauro foi, realmente minucioso, como diz, pois sempre que punha a cassete no gravador, a fita partia-se e enrolava-se no mecanismo. Passei muitas horas a alisar a fita e a colar as pontas partidas com fita-cola, para na ocasião seguinte se repetir a mesma cena. Uma vez aqui, outra vez ali, outra vez acolá. Há cerca de dez anos consegui recuperar duas canções da cassete. Quando fui recuperar a terceira, verifiquei que ela estava em péssimo estado. Desanimado, coloquei a cassete de lado e não mais tentei recuperá-la. Há pouco tempo, comprei um gravador novo e voltei a pegar na cassete, para tentar recuperá-la uma última vez. E deu-se o milagre. Recuperei a cassete toda sem que ela se partisse. Entretanto, descarreguei da internet um programa de edição de áudio chamado Audacity. O programa é profissional demais para mim, mas o que eu queria mesmo era somente eliminar os ruídos espúrios e tornar o som minimamente claro e inteligível. Outro milagre aconteceu. O programa Audacity ultrapassou todas as minhas expectativas. Com uns pequenos ajustamentos aqui, outros pequenos ajustamentos ali e ainda um ajustamento maior para a cassete toda, obtive um resultado que nunca imaginei poder conseguir. Confesso que fiquei muito contente.
Um abraço
Enviar um comentário