Cotovia

Cotovia do monte (Foto: Aves de Portugal)

Ciocârlia, que significa "cotovia" em romeno, é o nome de uma melodia muito conhecida. Há muitas pessoas que julgam que esta melodia é tradicional da Roménia, da Hungria ou dos Balcãs, mas não é. Ela deve ter sido composta no séc. XIX pelo romeno Angheluş Dinicu, que foi um virtuoso tocador de flauta de pã cigana. A seguir, podemos ouvir esta famosa melodia tocada no seu instrumento original.

Ciocârlia, de Angheluş Dinicu, por Gheorghe Zamfir, em flauta de pã cigana

O instrumento mais utilizado para tocar esta melodia, porém, não é a flauta de pã, mas sim o violino. Não há praticamente nenhum violinista cigano da Europa central e oriental que não tenha a Ciocârla no seu repertório. Foi, aliás, como peça para violino que esta melodia se popularizou, numa adaptação feita para este instrumento por Grigoraș Dinicu (1889-1948), que foi um extraordinário violinista e era neto do autor da peça.

Ciocârlia, de Angheluş Dinicu, por Grigoraș Dinicu, em violino