Erro de português

Quando o português chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena!
Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português.

Oswald de Andrade (1890-1954), escritor modernista brasileiro

Índios do povo Kamayurá, do grupo etnolinguístico Tupi-Guarani. Parque Indígena do Xingu, MT, Brasil (Foto: Juliano Serra)