Mia irmana fremosa

Mia irmana fremosa, treides comigo
a la igreja de Vigo u é o mar salido
e miraremos las ondas.

Mia irmana fremosa, treides de grado
a la igreja de Vigo u é o mar levado
e miraremos las ondas.

A la igreja de Vigo u é o mar levado
e verrá i, mia madre, o meu amado
e miraremos las ondas.

A la igreja de Vigo u é o mar salido
e verrá i, mia madre, o meu amigo
e miraremos las ondas.

Martim Codax (séc. XIII), jogral galego


GLOSSÁRIO
treides - vinde
u - onde
salido - saído, agitado
levado - levantado
verrá - virá
i - aí

Cantiga de amigo Mia irmana fremosa, poema e música de Martim Codax (séc. XIII), pela soprano alemã Regina Kabis e o Ensemble A Chantar