Música para ajudar a enxotar o ano velho
C'est Si Bon, por Louis Armstrong
Les Feuilles Mortes, por Yves Montand
Whatever Will Be, Will Be (Que Será, Será), por Doris Day
Palabras, por Patxi Andion
Poetas Andaluces, por Aguaviva
Um dia um macaco e uma tartaruga envolveram-se numa forte discussão sobre quem era mais veloz. O macaco dizia que a tartaruga não tinha fôlego para correr com ele. E a tartaruga também afirmou que o macaco não podia competir com ela. E como ninguém dava o braço a torcer, decidiram organizar uma corrida, para ficarem a saber qual dos dois era mais rápido. Escolheram um leão para árbitro, e este fixou a data da competição para dois dias depois do início da disputa.”
Entretanto, como a tartaruga sabia que não tinha recursos físicos para rivalizar com o macaco, decidiu pôr em prática um estratagema para neutralizar o adversário. Na véspera da corrida, arranjou dois cachos de bananas bem cozidos, levou-os à tardinha para o local da contenda e colocou-os na berma da estrada, de forma visível.
No dia seguinte, logo de manhã, os dois apresentaram-se pontualmente no ponto de partida. Mal foi dado o sinal de partida, o macaco disparou logo à frente. Ao virar numa curva à sua esquerda, o macaco deu com um dos cachos de banana. Parou e olhou para trás, para ver se via a tartaruga, mas esta ainda estava bastante atrasada. Pôs-se então a comer até acabar todas as bananas que havia no cacho. Retomou a corrida e passado algum tempo deparou-se de novo com um segundo cacho de bananas na berma da estrada. Deteve-se outra vez para se deleitar com o fruto. Antes, virou-se para verificar onde se encontrava a tartaruga, mas a estrada estava deserta. Confiante, o macaco sentou-se e deu largas ao seu apetite. Comeu, comeu e comeu tanto, que alguns minutos depois acabou por adormecer no local. Acordou cerca de seis horas depois, quase ao pôr-do-sol. Arrancou a toda a velocidade, mas já era tarde. Enquanto dormia, a tartaruga aproveitou para recuperar o atraso, cortou a meta em primeiro lugar, e ficou sentada tranquilamente à espera do macaco.